Lost In Translation or I guess there is a fetish site for EVERYTHING now...
The subject line of some spam I got today. "ADV: Sexual Material; total mummy action" I immediately thought "Undead Porn?" till my Brit slang detector registered a second later.